Những bài thơ về tình bạn nổi tiếng của Lý Bạch

Chia sẻ: An | Ngày: | 5 tài liệu

0
711
lượt xem
2
download
Xem 5 tài liệu khác
  Download Vui lòng tải xuống để xem file gốc
Những bài thơ về tình bạn nổi tiếng của Lý Bạch

Những bài thơ về tình bạn nổi tiếng của Lý Bạch
Mô tả bộ sưu tập

Đến với bộ sưu tập Những bài thơ về tình bạn nổi tiếng của Lý Bạch, quý thầy cô và các em học sinh sẽ có thêm nhiều tài liệu phục vụ cho công tác giảng dạy và học tập. Mời quý thầy cô giáo và các em học sinh tham khảo nhằm nâng cao chất lượng dạy và học trong chương trình giáo dục phổ thông.

LIKE NẾU BẠN THÍCH BỘ SƯU TẬP
Những bài thơ về tình bạn nổi tiếng của Lý Bạch

Những bài thơ về tình bạn nổi tiếng của Lý Bạch
Tóm tắt nội dung

Đây là một đoạn trích hay trong BST Những bài thơ về tình bạn nổi tiếng của Lý Bạch. Mời quý thầy cô tham khảo:

Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng
Cố nhân tây từ Hoàng Hạc lâu,
Yên hoa tam nguyệt há Dương Châu.
Cô phàm viễn ảnh bích không tận,
Duy kiến Trường Giang thiên tế lưu.

Dịch Nghĩa:
Tiễn bạn hạo nhiên ở lầu hoàng hạc đi quảng lăng
Bạn cũ ra đi từ phía Tây lầu Hoàng Hạc
Giữa mùa hoa khói tháng ba xuống Dương Châu
Xa xa, bóng hình cánh buồm đơn độc lẫn vào mây biếc đã khuất
Từ trên lầu chỉ còn thấy sông Trường Giang bên trời xuôi mãi đâu

Dịch thơ:
Bản dịch 1:

Hoàng Hạc bạn rời nơi phía tây
Dương Châu sóng khói ngút ngàn bay
Cánh buồm cô quạnh chân mây biếc
Chỉ thấy Trường Giang thăm thẳm mây.

Bản dịch 2:
Hạc Vàng, tiễn bạn từ đây
Tháng ba, hoa khói giăng đầy Dương Châu
Cánh buồm lẻ bóng còn đâu
Trường Giang vời vợi một màu biếc xanh

 

Thư viện eLib mong rằng BST Những bài thơ về tình bạn nổi tiếng của Lý Bạch sẽ là tài liệu hữu ích cho quý thầy cô và các bạn học sinh.
Đồng bộ tài khoản